승녀적대가2 1회 맛보기

 승녀적대가2  1회 맛보기

 

 

 

 

 

승녀적대가에서 남자주인공 장한이 초반에 도예가로 나오는 장면이 나오는데요.
경매장에 장한이 캐쥬얼 차림으로 나타나서 사람들이 수근 거리죠~

앞에 몇 장면만 단어와 어떻게 번역되는지 보고 갈께요

 

我平时呢~

[wǒ píngshí ne]

제가 평소에는 

 

平时[píngshí] 보통, 평상시

 

 

 

 

就是穿成这个样子创作

[ jiùshì chuān chéng zhège yàngzi chuàngzuò]

평소 저는 이런 차림으로 작품을 하죠

 

就是 [jiùshì] ~뿐이다, ~밖에 안된다.

这个样子[zhège yàngzi] 이런모습

 

 

大家如果不喜欢

[dàjiā rúguǒ bù xǐhuan]

여러분이 맘에 들지 않다면

 

如果[rúguǒ] 만약, 만일

不喜欢[bù xǐhuan] 싫어하다

 

 可以去看

[kěyǐ qù kàn]

바로가서

 

那些穿西装的创作

[nàxiē chuān xīzhuāng de chuàngzuò]
양복으로 갈아 입고 와서 작업을 해야겠죠

 

西装 [xīzhuāng] 양복

 

 

승녀적대가는 중국판 사랑과 영혼 같은데요. 결말이 해피엔딩여서 유쾌한 드라마 같아요

 

 

승녀적대가