중국어, 단어의 유래-1

중국어, 단어의 유래-1

 

'点心' 의 유래

 

 

点心”一名由来已久。相传南宋梁红玉击鼓退金兵时，见士兵们日夜英勇杀敌，甚为感动，

遂令烘制民间喜爱的美味糕饼，派人送往前线，慰劳将士，以表“点点心意”。

自此以后， “点心”的名称便传开了，并一直沿用至今。

其实， “点心”一词，据有关资料记载比这个民间传说要早得多。

例如，宋人吴曾撰的《能致斋漫录>>中，有如下的一段描述：世俗例以早餐小食为点心，

自唐代之时，已有此语。按唐人郑修为江淮留后，家人备夫人晨馔，夫人顾其弟曰：“治妆来毕，我未及餐，尔且可点心。”吴曾与梁红玉同一时代，并成书于宋高宗绍兴24年至27年间，所载唐郑修一事有根有据，应当足信。这样“点心”一名的出现，当在一千多年前，比传说的要早200年以上。