小王子 -  어린왕자 중국어 듣기자료(21장~25장)

小王子第21章——扳道工和卖解渴药的商人 

小王子第22章——我和小王子相处的第八天

小王子第23章——沙漠中的井

小王子第24章——小王子走了

小王子 -  어린왕자 중국어 듣기자료(16장~20장)

小王子第16章——神秘的蛇

小王子第17章——沙漠中的花

小王子第18章——高山的回应

 승녀적대가2  1회 맛보기

승녀적대가에서 남자주인공 장한이 초반에 도예가로 나오는 장면이 나오는데요.
경매장에 장한이 캐쥬얼 차림으로 나타나서 사람들이 수근 거리죠~

앞에 몇 장면만 단어와 어떻게 번역되는지 보고 갈께요

我平时呢~

[wǒ píngshí ne]

제가 평소에는 

平时[píngshí] 보통, 평상시

就是穿成这个样子创作

[ jiùshì chuān chéng zhège yàngzi chuàngzuò]

평소 저는 이런 차림으로 작품을 하죠

就是 [jiùshì] ~뿐이다, ~밖에 안된다.

这个样子[zhège yàngzi] 이런모습

大家如果不喜欢

[dàjiā rúguǒ bù xǐhuan]

여러분이 맘에 들지 않다면

如果[rúguǒ] 만약, 만일

不喜欢[bù xǐhuan] 싫어하다

 可以去看

[kěyǐ qù kàn]

바로가서

那些穿西装的创作

[nàxiē chuān xīzhuāng de chuàngzuò]
양복으로 갈아 입고 와서 작업을 해야겠죠

西装 [xīzhuāng] 양복

승녀적대가는 중국판 사랑과 영혼 같은데요. 결말이 해피엔딩여서 유쾌한 드라마 같아요

승녀적대가

중국어, 단어의 유래-1

'点心' 의 유래

点心”一名由来已久。相传南宋梁红玉击鼓退金兵时，见士兵们日夜英勇杀敌，甚为感动，

遂令烘制民间喜爱的美味糕饼，派人送往前线，慰劳将士，以表“点点心意”。

自此以后， “点心”的名称便传开了，并一直沿用至今。

其实， “点心”一词，据有关资料记载比这个民间传说要早得多。

例如，宋人吴曾撰的《能致斋漫录>>中，有如下的一段描述：世俗例以早餐小食为点心，

自唐代之时，已有此语。按唐人郑修为江淮留后，家人备夫人晨馔，夫人顾其弟曰：“治妆来毕，我未及餐，尔且可点心。”吴曾与梁红玉同一时代，并成书于宋高宗绍兴24年至27年间，所载唐郑修一事有根有据，应当足信。这样“点心”一名的出现，当在一千多年前，比传说的要早200年以上。

중국지도, 여행전 꼼꼼히 알아보기

중국여행 또는 중국어 공부를 하다보면

중국 지명에 대해서 많이 접하게 되는데요.

그럴때마다 중국 지도를 뒤지게 되더라구요.

중국의 정식 명칭은 중화인민공화국으로 세계 최대의 인구와 광대한 국토를 가진

나라이죠.행정구역은 간쑤·광둥·구이저우·랴오닝·산둥·산시[山西]·산시[陝西]·쓰촨·안후이·

윈난·장시·장쑤·저장·지린·칭하이·푸젠·하이난·허난·허베이·헤이룽장·후난·후베이·

타이완 등 23개 성(省)과 광시장족·네이멍구·닝샤후이족·시짱(티베트)·신장웨이우얼 등

 5개 자치구(自治區), 베이징·상하이·충칭·톈진 등 4개 직할시(直轄市), 마카오·홍콩 등 2개

특별행정구(特別行政區)로 이루어져 있어요~

인구는 약 13억명으로 그중 한족은 91.5%, 55개의 소수민족등이 8.5% 정도로

구성이 되어 있어요~

민족 분포도를 보시면요~ 한족이 문명의 혜택을 많이 받는 쪽에 많이 분포되어 있네요.

수출업이 발달하면서 해안지역과 밀접한 곳에 많이 사는것 같기도 해요.

주요도시는 광저우, 구이린, 난징, 다롄, 다리, 라싸, 란저우, 베이징, 상하이, 선양, 선전,

시안, 쑤저우, 우루무치, 주자이거우, 청두, 충칭, 칭다오, 쿤밍, 하얼빈, 항저우예요

▲ 얼마전 여행에서 찍은 사진 하나 올려보아요..

계란과자는 봤는데 계란말이 과자는 처음보죠..ㅎ

중국지도